Aderaldo Luciano
0.
Outro dia, Braulio Tavares falava de sua tradução para a Alfaguara do clássico A Ilha do Dr. Moreau. Braulio foi, para nós da mesma geração paraibana, um norte e o exemplo. Todos nós o tínhamos, e de certa forma continuamos a tê-lo, como caminho a ser seguido. Foi nosso guia. Com ele conhecemos o andarilho Ramon, saímos da frente para dar passagem ao filósofo, fomos hipopótamos, voamos para o futuro e desembarcamos na casa de Trupizupe. Pois bem, com o romance de H. G. Wells aqui na mão compartilho o parágrafo da apresentação no qual Braulio o aproxima de O Coração das Trevas, de Joseph Conrad, no que tem toda razão.
1.
Se eu fosse Braulio Tavares
Subiria hoje na Lua,
A língua feito uma pua
Furando o céu pelos ares.
Do Reino dos Avatares,
Do Blade Runner (de Dick),
Da Pifeira de Buíque,
Dos rolos de celulóide,
Dos desesperos de Freud
Aos toques de um repinique.
2.
“Na Manichula de Lia,
A melhor da Paraíba
Encontrei Braulio Tavares
Bebendo com Ataliba.
“Era Braulio no repente
E Ataliba na pistola,
Os dois se equilibrando
Sobre um baião de viola.”
3.
Isso aqui é raridade
No Reino da Poesia
Do tempo em que Trupizupe
Em Campina residia
Cantando no Buracão
Bebendo, a cada pifão,
As marcas do seu estilo.
A cabeça dava estalo
Naquele tempo, no Galo,
Quem mandava era Seu Nilo.
4.
Isso é outra novidade
Que trago para vocês
Que adquiri num cruzeiro
Pelo canal de Suez
Alertou-me um beduíno
Que um poeta nordestino,
Cabeludo e meio rústico,
Era primeiro na métrica
Pois tinha a cabeça elétrica,
Mas o coração acústico.
5.
Para fechar, um poema de Seu Nilo Tavares, com autógrafo, fotografado da Coletânea de Autores Campinenses, em comemoração aos 100 anos da cidade, em 1964.
Aderaldo Luciano, nascido em Areia, na Paraíba, é poeta pautado pela estética da poesia do povo. Estudioso da poesia e da música do Brasil profundo, é mestre e doutor em Ciência da Literatura, pela Universidade Federal do Rio de Janeiro. Vive o projeto Roda de Cordel – leituras e estudos, intervenções de leitura de cordéis em escolas e comunidades rurais brasileiras.